Retourreihe | Glossar
Retourreihe bezeichnet eine Reihe, die beim flachen Arbeiten nach dem Wenden in die entgegengesetzte Richtung zurückführt.
Bedeutung und wichtige Merkmale
Retourreihe wird als Gegenbegriff zur Hinreihe verwendet und entspricht meist der Rückreihe. Die Bezeichnung ist jedoch nicht in jeder Anleitung gebräuchlich. Entscheidend ist, welche Stoffseite gerade sichtbar ist und wie die Strickschrift gelesen wird. Bei gewöhnlichen europäischen Strickschriften werden Hinreihen häufig von rechts nach links und Rück- beziehungsweise Retourreihen von links nach rechts gelesen. Legenden können davon abweichen.
Anwendung und typische Einsatzgebiete
Retourreihen vervollständigen beim Flachstricken glatt rechte, krause, strukturierte und mehrfarbige Muster. Maschensymbole werden aus Sicht der aktuell gearbeiteten Seite umgesetzt. Eine in der Vorderansicht gewünschte rechte Masche kann deshalb auf der Rückseite als linke Masche gearbeitet werden. Randmaschen, Zu- und Abnahmen sowie Ausgleichsmaschen werden genau nach Anleitung ausgeführt. Bei verkürzten Reihen führt die Retourreihe nur bis zum vorgesehenen Wendepunkt.
Flachstricken lernen · Stricktechniken nachschlagen · Jackenstricknadeln ansehen
Material, Werkzeug und Verarbeitung
Gerade Nadeln oder Rundstricknadeln können flach verwendet werden. Ein Markierer an der rechten Stoffseite hilft, Hin- und Retourreihe auseinanderzuhalten. Bei beidseitig ähnlichen Mustern ist zusätzlich ein Reihenzähler sinnvoll. Mehrfarbige Rückreihen verlangen eine kontrollierte Fadenführung, damit Spannfäden auf der vorgesehenen Rückseite liegen. Garn und Nadelstärke richten sich nach Projekt und Maschenprobe.
Typische Fehler und Abgrenzungen
- Retourreihe nicht grundsätzlich mit einer ausschließlich links gestrickten Reihe gleichsetzen.
- Strickschrift nicht in jeder Reihe aus derselben Richtung lesen, wenn die Legende wechselnde Leserichtungen vorgibt.
- Die sichtbare Arbeitsseite nicht automatisch als spätere Außenseite annehmen.
Kurz gefragt
Sind Retourreihe und Rückreihe dasselbe?
Meist ja. Manche Anleitungen bevorzugen einen der Begriffe; die konkrete Reihenangabe und Stoffseite bleiben maßgeblich.
Gibt es Retourreihen beim Rundstricken?
Bei fortlaufenden Runden normalerweise nicht. Werden Abschnitte hin und her gearbeitet, können dennoch Rück- oder Retourreihen vorkommen.
