Lana | Glossar

Lana bezeichnet eine Bezeichnung, deren genaue Bedeutung auf Garnen und in Handarbeitsangeboten vom sprachlichen und geschäftlichen Kontext abhängt.

Bedeutung und wichtige Merkmale

„Lana“ ist im Italienischen und Spanischen das Wort für Wolle. Auf einer fremdsprachigen Banderole kann es daher auf Wollfaser oder Wollanteil hinweisen. Zugleich kommt Lana in Hersteller-, Marken- und Produktnamen vor, beispielsweise bei Pro Lana. Dann beschreibt das Wort allein weder die Faserzusammensetzung noch die Garnstärke. Verbindlich sind die vollständige Materialangabe und die konkrete Produktbezeichnung.

Anwendung und typische Einsatzgebiete

Beim Garnkauf wird Lana nicht isoliert als Qualitäts- oder Materialversprechen gelesen. Entscheidend sind Prozentangaben zu Wolle, Baumwolle oder Kunstfasern, Lauflänge, empfohlene Nadelstärke, Maschenprobe und Pflegekennzeichnung. Bei einem Markennamen führt die zugehörige Kollektion zu den angebotenen Qualitäten. Für ein Projekt wird anschließend das einzelne Garn nach Anleitung und gewünschtem Griff ausgewählt.

Garne und Zubehör von Pro Lana · Pro Lana Merinogarn · Garn passend zum Projekt wählen

Material, Werkzeug und Verarbeitung

Eine Banderole kann mehrsprachige Angaben enthalten. „100 % lana“ bezeichnet in entsprechendem Sprachkontext reine Wolle; Zusätze wie merino oder vergine präzisieren die Faser, müssen aber vollständig gelesen werden. Steht Lana nur im Logo oder Markennamen, darf daraus keine Zusammensetzung abgeleitet werden. Bei Unsicherheit helfen Produktdatenblatt und Händlerbeschreibung statt einer Vermutung aus dem Namen.

Typische Fehler und Abgrenzungen

• Lana nicht automatisch mit einer bestimmten Garnmarke gleichsetzen.
• Aus einem Markenbestandteil nicht auf 100 Prozent Wolle oder eine bestimmte Tierfaser schließen.
• Fremdsprachige Materialbegriffe nicht ohne die danebenstehenden Prozentangaben und Pflegehinweise beurteilen.

Kurz gefragt

Bedeutet Lana immer Wolle?

Als italienisches oder spanisches Wort ja; in einem Marken- oder Produktnamen kann es jedoch lediglich Teil der Bezeichnung sein.

Ist Pro Lana eine Faserart?

Nein. Pro Lana ist ein Markenname. Die jeweilige Faserzusammensetzung steht bei der einzelnen Garnqualität.