Doppelte feste Masche häkeln | Glossar
Der Ausdruck doppelte feste Masche ist im Deutschen nicht so einheitlich definiert wie Luftmasche oder feste Masche. Je nach Quelle kann er eine verlängerte beziehungsweise höher gearbeitete feste Masche, zwei feste Maschen in dieselbe Einstichstelle oder eine ungenau übersetzte englische Häkelbezeichnung meinen. Deshalb ist die Zeichenerklärung der konkreten Anleitung zwingend maßgeblich.
Mögliche Bedeutungen
Bei einer verlängerten festen Masche wird zunächst eine zusätzliche Schlinge nur durch die Einstichschlinge gezogen, bevor die verbleibenden Schlingen gemeinsam abgemascht werden. Soll „verdoppelt“ werden, können dagegen zwei vollständige feste Maschen in dieselbe Einstichstelle gemeint sein; das ist eine Zunahme. In aus dem Englischen übertragenen Texten kann „double crochet“ außerdem je nach US- oder UK-Terminologie unterschiedliche Maschen bezeichnen.
Anleitung sicher lesen
Arbeitsschritte, Abkürzungsverzeichnis und Häkelschrift müssen zusammenpassen. Die Anzahl der Umschläge, Schlingen auf der Nadel und Abmaschschritte zeigt zuverlässiger als ein isolierter Name, welche Masche gemeint ist. Mit einer gut gleitenden addiColour Wollhäkelnadel lassen sich Schlingen kontrollieren; weitere Größen stehen unter Häkelnadeln.
Maschenbild und Probe
Eine verlängerte feste Masche wird höher und etwas lockerer als eine gewöhnliche feste Masche. Zwei feste Maschen in einer Einstichstelle verbreitern dagegen die Fläche. Eine kurze Probe verhindert Maßfehler und zeigt, ob Garn und Nadel die Struktur klar wiedergeben. Bei der Garnwahl hilft „Welches Garn für welches Projekt?“.
Typische Fehler und wichtige Abgrenzungen
- Der Begriff wird ohne Anleitungsschlüssel als universell eindeutig behandelt.
- US-amerikanische und britische englische Maschennamen werden gleichgesetzt.
- Eine verlängerte Masche wird mit einer Zunahme verwechselt.
- Die zusätzliche Schlinge wird zu fest gezogen und die Maschenhöhe bleibt ungleichmäßig.
Kurz gefragt
Ist die doppelte feste Masche eine genormte deutsche Grundmasche?
Nein. Die Verwendung ist uneinheitlich; die Arbeitsschritte und Symbollegende der jeweiligen Anleitung entscheiden.
Bedeutet englisches double crochet immer Doppelstäbchen?
Nein. In US-Terminologie ist double crochet ein Stäbchen, in britischer Terminologie bezeichnet derselbe Ausdruck eine feste Masche.
