Doppelstäbchen (DStb) häkeln | Glossar
Ein Doppelstäbchen, abgekürzt DStb, ist eine hohe deutsche Häkelmasche. Vor dem Einstechen werden gewöhnlich zwei Umschläge auf die Nadel gelegt. Nach dem Holen des Fadens liegen vier Schlingen auf der Nadel, die anschließend dreimal paarweise abgemascht werden.
So ist die Masche aufgebaut
Zwei Umschläge vorbereiten, in die angegebene Masche oder den Zwischenraum einstechen und den Faden holen. Dann den Faden jeweils durch zwei Schlingen ziehen, bis nur noch eine Schlinge auf der Nadel liegt. Wendeluftmaschen richten den Reihenanfang auf; ob sie als erste Masche zählen, bestimmt die Anleitung.
Eigenschaften und Anwendungen
Doppelstäbchen erzeugen schnell Höhe und ein offeneres, bewegliches Maschenbild. Sie eignen sich für Lochmuster, Fächer, Netze, Tücher und dekorative Kanten. Eine glatte Nadel wie die addiColour Wollhäkelnadel erleichtert das paarweise Abmaschen; weitere Werkzeuge stehen unter Häkelnadeln.
Begriffe in englischen Anleitungen
Die Übersetzung muss das Sprachsystem berücksichtigen. Das deutsche Doppelstäbchen entspricht üblicherweise dem US-amerikanischen treble crochet und dem britischen double treble crochet. Das englische „double crochet“ ist daher kein sicherer Direktbegriff für das deutsche Doppelstäbchen. Material und Nadelwahl erläutert ergänzend „Welches Garn für welches Projekt?“.
Typische Fehler und wichtige Abgrenzungen
- Es wird nur ein Umschlag vorbereitet und dadurch ein gewöhnliches Stäbchen gearbeitet.
- Die Schlingen werden auf einmal statt paarweise abgemascht.
- Wendeluftmaschen werden zusätzlich gezählt, obwohl sie bereits als Masche gelten.
- US- und UK-Häkelbegriffe werden ohne Prüfung übersetzt.
Kurz gefragt
Wie viele Umschläge braucht ein Doppelstäbchen?
In der üblichen deutschen Arbeitsweise werden vor dem Einstechen zwei Umschläge auf die Nadel gelegt.
Ist ein Doppelstäbchen doppelt so hoch wie ein Stäbchen?
Es ist deutlich höher, aber nicht zwingend exakt doppelt so hoch; Garn, Nadel und Fadenspannung beeinflussen die Maße.
